rebaja


rebaja
f.
1 reduction.
2 discount (descuento).
hacer una rebaja a alguien to give somebody a discount
estar de rebajas to have a sale on
grandes rebajas massive reductions (en letrero)
las rebajas the sales
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rebajar.
* * *
rebaja
nombre femenino
1 (reducción) reduction, lowering
2 (descuento) discount, reduction
me hizo una rebaja he gave me a discount
nombre femenino plural rebajas
1 sales
\
FRASEOLOGÍA
'Grandes rebajas' "Huge reductions"
precio de rebaja sale price
* * *
noun f.
1) reduction
2) discount
* * *
SF
1) (=descuento) reduction, discount

me hicieron una rebaja de seis euros — they gave me a six-euro reduction o discount

¿me puede hacer alguna rebaja? — could you give me a discount?

no hacemos devolución en los artículos de rebaja — sales goods cannot be returned

2) (=reducción) [de impuestos, tarifas, condena] reduction

la empresa propone una rebaja de los salarios de un 8% — the company is proposing an 8% wage cut o an 8% reduction in wages

3) pl rebajas [en comercios] sales

las rebajas de marzo — the spring sales

rebajas — sale

grandes rebajas — big reductions, sale

están de rebajas en Harrods — Harrods have a sale, Harrods are having a sale

* * *
femenino
a) (descuento) discount, reduction

nos hicieron una rebaja del 10% — they gave us a 10% discount o reduction

grandes rebajas — big reductions

¿no me haría una rebajita? — couldn't you give me a discount?, couldn't you knock a bit off the price? (colloq)

de rebaja — reduced

b) rebajas femenino plural (saldos) sale, sales (pl)

las rebajas de verano — the summer sales

están en or de rebajas — there's a sale on, they're having a sale

* * *
= short sell, mark-down.
Nota: Generalmente referido a los precios.
Ex. The article is entitled 'Publishing abroad: fair trade or short sell for non English speaking authors?'.
Ex. Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.
----
* rebajas = sale(s).
* * *
femenino
a) (descuento) discount, reduction

nos hicieron una rebaja del 10% — they gave us a 10% discount o reduction

grandes rebajas — big reductions

¿no me haría una rebajita? — couldn't you give me a discount?, couldn't you knock a bit off the price? (colloq)

de rebaja — reduced

b) rebajas femenino plural (saldos) sale, sales (pl)

las rebajas de verano — the summer sales

están en or de rebajas — there's a sale on, they're having a sale

* * *
= short sell, mark-down.
Nota: Generalmente referido a los precios.

Ex: The article is entitled 'Publishing abroad: fair trade or short sell for non English speaking authors?'.

Ex: Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.
* rebajas = sale(s).

* * *
rebaja
feminine
1 (descuento) discount, reduction
nos hicieron una rebaja del 10% they gave us a 10% discount o reduction, they gave us a discount o reduction of 10%
[ S ] grandes rebajas en todos los departamentos big reductions in all departments
¿no me haría una rebajita? couldn't you give me a discount?, couldn't you knock a bit off the price? (colloq)
de rebaja reduced
estos zapatos están de rebaja these shoes are reduced
2 rebajas fpl (saldos) sale, sales (pl)
las rebajas de verano/enero the summer/January sales
en esa tienda están en or de rebajas there's a sale on o they're having a sale in that store
* * *

Del verbo rebajar: (conjugate rebajar)

rebaja es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
rebaja    
rebajar
rebaja sustantivo femenino
a) (descuento) discount, reduction;

nos hicieron una rebaja del 10% they gave us a 10% discount o reduction;

de rebaja reduced
b)

rebajas sustantivo femenino plural (saldos) sale, sales (pl);

están de rebajas there's a sale on, they're having a sale
rebajar (conjugate rebajar) verbo transitivo
1precioto lower, bring … down;
artículoto reduce;
me rebajó $200 he took $200 off

2peso/kilosto lose
verbo intransitivo (humillar) to degrade, be degrading
rebajarse verbo pronominal rebajase a hacer algo to lower oneself to doing sth;
rebajase ante algn to humble oneself before sb
rebaja f Com
1 (reducción de precio) reduction, discount 2 rebajas, sales: mañana comienzan las rebajas, the sales start tomorrow
estamos de rebajas, we are having a sale
rebajar verbo transitivo
1 (una superficie) to lower
2 (un precio) to cut, reduce: nos ha rebajado dos mil pesetas, he has taken two thousand pesetas off
hemos rebajado las camisas, we have cut the price of the shirts
3 (una sustancia) to dilute
(con agua) to water: rebajan el vino con agua, they water the wine
(un color, tono) to soften
4 (hacer disminuir) to diminish: la falta de empleo ha rebajado su autoestima, being unemployed has diminished his self-esteem
5 (humillar) to humiliate: la corrupción rebaja a las personas, corruption degrades people
6 (a un empleado, funcionario, etc) to downgrade: rebajaron a Gómez de categoría, Gómez was downgraded
7 (una pena, multa) to reduce
'rebaja' also found in these entries:
Spanish:
rebajar
- remate
- descuento
English:
reduction
- sale
* * *
rebaja nf
1. [acción] reduction
2. [descuento] discount;
hacer una rebaja a alguien to give sb a discount;
me hicieron una rebaja del 5 por ciento they gave me a 5 percent discount, they gave me 5 percent off
3. [en tienda] sale;
las rebajas the sales;
las rebajas de enero the January sales;
estar de rebajas to have a sale on;
grandes rebajas [en letrero] massive reductions
* * *
rebaja
f reduction;
rebajas de verano/invierno summer/winter sale
* * *
rebaja nf
1) : reduction
2) descuento: discount
3) rebajas nfpl
: sale
* * *
rebaja n discount / reduction
las rebajas the sales

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • rebaja — sustantivo femenino 1. Reducción del precio de una cosa: Nos hicieron una rebaja en el precio del coche. Sinónimo: descuento. 2. (en plural) Época del año en que los comercios ponen los precios más baratos de lo normal: Cuando lleguen las rebajas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rebaja — 1. f. Acción y efecto de rebajar. 2. Disminución, reducción o descuento, especialmente de los precios. 3. Venta de existencias a precios más bajos, durante un tiempo determinado. 4. Período de tiempo en que tiene lugar esta venta …   Diccionario de la lengua española

  • rebaja — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de rebajar, en especial la altura, el nivel o el precio de una cosa: ■ te haré una rebaja porque me compras muchas cosas . SINÓNIMO reducción 2 COMERCIO Cantidad que se le quita a un precio para hacer… …   Enciclopedia Universal

  • rebaja — {{#}}{{LM R32946}}{{〓}} {{SynR33755}} {{[}}rebaja{{]}} ‹re·ba·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminución o reducción de algo, especialmente del precio de un producto: • hacer una rebaja.{{○}} {{【}}rebajas{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}} {{<}}2{{>}} Venta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rebaja — sustantivo femenino 1) descuento, deducción, disminución, reducción, abaratamiento. Hacen referencia especialmente a los precios. Ejemplos: nos hicieron una rebaja por pagar con tarjeta de clientes; si pagas la multa antes de tres días, obtendrás …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • rebaja — (f) (Intermedio) reducción del precio o valor de algo Ejemplos: En la campaña electoral de nuevo han prometido una rebaja de impuestos. Los descuentos durante las segundas rebajas llegaron al 60%. Sinónimos: oportunidad, reducción, realización,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • rebaja — Comercio. Disminución, reducción o descuento. Se usa especialmente referido a precios …   Diccionario de Economía Alkona

  • rebaja — Comercio. Disminución, reducción o descuento. Se usa especialmente referido a precios …   Diccionario de Economía

  • rebaja — f. Disminución, descuento …   Diccionario Castellano

  • venir el tío Paco con la rebaja — Paco, venir el tío Paco con la rebaja expr. rebajar las expectativas que se tienen, ir a menos. ❙ «...lo pasan peor cuando viene el tío Paco con la rebaja.» Fernando Quiñones, Las mil y una noches de Hortensia Romero, 1979, RAECREA. ❙ «Ya vendrá… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • precio con rebaja — Ver: usar el precio con rebaja …   Diccionario de Economía Alkona


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.